台語有不少副詞的聲母是唇濁塞音（b-）或唇鼻音（m-），用來表示否定，例如：
| 肯定 | 否定 | 說明 | |
|---|---|---|---|
| ū (有) | bô (無) | ||
| ē (會) | bē (袂/勿會，海口腔 buē) | ||
| ài (愛) | mài (莫/勿愛/勿) | 「莫」通常表示「勸阻」，例如： 「莫等閒白了少年頭」、「莫待無花空折枝」。 「勿」 通常表示「禁止」，例如：「非禮勿動」、「勿踏草地」。 「莫」不同音：莫非、莫怪 | |
| thang (通) | bâng (↑不↓通) | ||
| bo̍h | |||
| 毋好m̄-hó | |||
| 毋是m̄-sī | |||
| 袂使bē-sái | |||
| 袂當bē-tàng |
和古漢語否定詞「不」、「非」、「弗」、「否」、「無」、「毋」等具有唇音聲母類似。現代漢語是語言變化後丟失唇音，加上「不」，如「沒有、不會、不要、不可以」。
參考：- 擋袂牢、擋無久
沒有留言:
張貼留言